京都駅前サテライトフロント i-Satellite のご案内

“i-Satellite”/Kyoto Station Luggage store service 

• ゲストハウスイン京都にご宿泊のお客様は無料で荷物をお預けいただけます。
  注意：営業時間外は荷物の受け渡しができませんので、ご注意下さい。
  You can leave your luggage for free.
  Attention: You cannot pick up your luggage after business hours.
  注意：寄放行李的受理與領取儘限營業時間內提供服務。

• 大変申し訳ございませんが、こちらでは壊れ物やご貴重品のお預かりはできかねます。
  お持ちの際は、恐れ入りますがお客様で管理していただきますよう、宜しくお願いいたします。
  We are sorry but we can not keep your luggage if there are any valuable or breakable things inside.
  If so, please keep them with you.
  非常抱歉，我們無法為您保管貴重物品或易碎品，請勿將此類物品寄放在我處。

• 営業時間は9：00から21：00です。
  営業時間外にご来店されましてもお荷物のご返却できかねてしまい、返却は明日となりますのでご注意ください。
  We are open from 9:00 to 21:00.
  Please be careful that if you come back after 21:00, this place will be closed and you get your luggage back tomorrow.
  我處營業時間為早上9點至晚上9點。
  若您無法在晚上9點以前前來領取行李，則需要到隔天的營業時間才能領取。

荷物のお預かりもできますので、手ぶらで京都観光をお楽しみください。

You can check in at the satellite front desk in front of Kyoto Station within one minute walk.
You can leave baggage here, so please enjoy Kyoto sightseeing without heavy luggage.
您可將行李免費寄放在此處，輕鬆地在京都觀光。

所在地 / Address

〒600-8216　京都府京都市下京区塩小路通東洞院西入東塩小路町544-2　ONビル2F
Kyoto city Shimogyo-ku Higashishiokoojicho 544-2 ON bldg. 2F

• ポルタA5出口より徒歩1分。
  階段を上がって15m程進む。左手のチケットショップがあるビル2F。
  5番出口にはエレベータが設置されております。
• 10 seconds walk from the exit A5.
  Go straight 15 meter, it is on the left side ‘ON bldg’ 2nd floor.
  An elevator is provided at exit 5.
• 從京都車站地下街Porta的A5出口只要一分鐘即可抵達。
  就在出口向前走15公尺左右，左手邊票劵行的2樓。
  若需要使用電梯，請至5號出口。

営業時間 / Business hours

• 営業時間：9:00～21:00
• Business hours:9:00～21:00
• 營業時間:9:00~21:00